martes, 23 de septiembre de 2008

Extracto de On The Road



Entonces inciaron su tarea. Se sentaron en la cama con las piernas cruzadas mirándose directamete uno al otro. Yo me repantigué en una silla cerca de ellos y contemplé todo aquello. Empezaron con un pensamiento abstracto, lo discutieron; se recordaron mutuamente otro punto olvidado en el flujo de acontecimientos; Dean se excusó pero prometió volver a él y desarrollarlo con ciudado y ofrecer ilustraciones.

-Y precisamente cuando cruzábamos Wazee -dijo Carlo- quería hablarte de tu pasión por las carreras de coches y fue justo entonces, recuédalo, cuando me señalaste quel viejo vagabundo con unos pantalones muy grandes y dijiste que se parecía a tu padre.
-Sí, sí, claro que lo recuerdo; y no sólo eso, sino que por mi parte inicié una sucesión de pensamientos, algo que era auténticamente salvaje y tenía que contarte, lo había olvidado y ahora acabas de recordármelo... -Surgieron así dos nuevos puntos. Los desmenuzaron. Luego Carlo preguntó a Dean si era honrado y concretamente si estaba siendo honrado con él en el fondo de su alma.

-¿Por qué sacas a relucir eso otra vez?
-Hay una última cosa que quiero saber...
-Pero, sal, querido Sal, está escuchando, sentado ahí. Se lo preguntaremos a él. ¿Qué piensas tú de eso?
-Esa última cosa -dije- es la que no puedes alcanzar, Carlo. Nadie puede alcanzar esa última cosa. Vivimos con la esperanza de atraparla de una vez por todas.
-No, no, no, tú estás diciendo tonterías, pura mierda de primera calidad, estupideces románticas de Wolfe -dijo Carlo.
-Yo no quería decir nada de eso -dijo Dean-, pero dejemos que Sal piense lo que quiera, y de hecho, ¿no crees tú, Carlo, que hay cierta dignidad en el modo en que está sentado ahí, observándonos? Es un loco que ha atravesado el país... No, Sal no lo dirá, el viejo Sal no lo dirá.
-Es que no hay nada que decir- protesté yo-. No entiendo adónde quieren ir o qué intentan conseguir. Sé que resulta excesivo para cualquiera.
-Todo lo que dices es negativo.
-Entonces, ¿qué estás intentando conseguir?
-Díselo.
-No, díselo tú.
-No hay nada que decir -añadí, y me reí. Cogí el sombrero de Carlo. Me lo heché sobre los ojos -. Quiero dormir -dije-.
-Pobre Sal, siempre quiere dormir. -No respondí y ellos reanudaron su conversación.

...

-No, no, no, yo no quise decir eso.. y ahora piensa atentamente si quieres, amigo mío, en la noche en que marylou lloraba en la habitación, y cuando volví hacia ti y te indiqué con una sinceridad extraañadida al tono que los dos sabíamos que ella fingia, pero tenía cierta intención, es decir, por medio de mi interpretación mostré que... Pero espera un momento, no era eso.
-¡Claro que no es eso! Porque te olvidas de que... Pero no te acuso. Sí, eso fue lo que dije...
Y así siguieron toda la noche. Al amanecer me desperté y estaban intentando resolver el últmo de los problemas de la mañana.

-Cuando te dije que tenía que dormir por culpa de Marylou, es decir, porque tenía que verla esta mañana a las diez, no utilicé un tono perentorio con la relación a lo que acabas de decir tú sobre lo inecesario que era dormir, sino sólo, sólo, tenlo en cuenta, debido a que de un modo absoluto, simple, elemental y sin condición alguna, necesito dormir ahora, quiero decir, tío, que los ojos se me están cerrando, que los tengo rojos, y que me pican, y estoy cansado, y que no puedo más...

-¡Pobre chico! -dijo Carlo.
-Tenemos que dormir ahora mismo. Vamos a parar la máquina.
-¡La máquina no se puede parar! -grito Carlo a viva voz. Cantaban los primero pájaros.
-en cuanto levante la mano -dijo Dean-, dejaremos de hablar y nos iremos a dormir.
-No se puede para la máquina así.
-¡Alto a esa máquina! -dije, y ellos me miraron.
-Has estado despierto todo el tiempo escuchándonos. ¿En qué pensabas, Sal?

Les dije que pensaba que eran unos maniáticos increíbles y que me había pasado la noche entera escuchándoles como si fuera un hombre que observa el mecanismo de un reloj más alto que el Paso de Berthaud y, sin embargo, está hecho con las piezas más pequeñas, como el reloj más delicado del mundo. Sonrieron y, señalándolos con el dedo, dije:

-Si quieren seguir así, se van a volver locos, pero entretanto, no dejen de mantenerme informado de lo que pase.

Salí y cogí un tranvía hasta mi apartamento, y las montañas de papel maché de Carlo se alzaban rojas mientras salía el enorme sol por la parte de las llanuras.

5 comentarios:

iris_fly_sky dijo...

yo tambien estoy vacia....


a veces....pero la mayoria del tiempo...

Anónimo dijo...

[B]NZBsRus.com[/B]
Lose Laggin Downloads Using NZB Downloads You Can Rapidly Find HD Movies, PC Games, MP3s, Software and Download Them at Dashing Speeds

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]NZB Search[/B][/URL]

Anónimo dijo...

Vertical of make Our Revealing Prices at www.Pharmashack.com, The Top-level [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Dispensary [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Interval to Countless Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Be subjected to a Ginormous Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] In trafficking of Your Regimen ! We Tender elsewhere up Imagine [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

Anónimo dijo...

Infatuation casinos? paparazzi unhurt of this childish [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] enchiridion and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also dilly-dallying our new-fashioned [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] brain at http://freecasinogames2010.webs.com and substitute with a view in proper incredibly touched in the headmaster !
another friendless [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] locale is www.ttittancasino.com , in compensation german gamblers, dominate during unrestrained online casino bonus.

Anónimo dijo...

Someone deleted a variety of links from megashares and 2shared ...

From now, we will use www.tinyurlalternative.com as our main [url=http://www.tinyurlalternative.com]url shortener[/url], so every url will be there and visible for everyone.

You can pick out from several great [url=http://kfc.ms]short url[/url] names like:

kfc.ms easysharelink.info jumpme.info megauploadlink.info megavideolink.info mygamelink.info myrapidsharelink.info mytorrentlink.info myurlshortener.com mywarezlink.info urlredirect.info urlshrinker.info weblinkshortener.com youtubelink.info and many others.

They include over 60 different ready domains and the [url=http://myurlshortener.com]url shortener[/url] service work properly for free without any registration needed.

So we think it is good notion and suggest you to use [url=http://urlredirect.info]url redirect[/url] service too!

Thank you.